Document a data pipeline: Generate docstrings, usage examples, and a data flow guide for a Python pipeline